PORTUGUÊS
Moro num apartamento tradicional no Porto, a cinco minutos a pé do rio e do mar, e a quinze minutos de autocarro do centro da cidade.
Fui professora primária, costumava ser um sofá-surfista e agora divido meu espaço com casais amigáveis ​​ou viajantes solteiros.
Perto do rio Douro e das maravilhosas praias do mar Atlântico;
Pode caminhar até à fundação de Serralves com o seu parque deslumbrante e o museu de arte contemporânea (Serralves);
Os amantes do surfe podem apanhar um autocarro para o ponto de surfe nas proximidades (+- 20 min) e em 15 minutos você pode estar passeando pelo centro antigo da cidade

ESPAÑOL
Soy una ex maestra de escuela primaria, y solía ser un surfista de sofá y ahora comparto mi espacio con parejas amigas o viajeros solteros.Vivo en un apartamento tradicional en Porto, a cinco minutos a pie del río y del mar, y a quince minutos en autobús del corazón de la ciudad.
Cerca del río Duero y de las maravillosas playas del mar Atlántico;
puedes caminar hasta la fundación de Serralves con su hermoso parque y el museo de arte contemporáneo (Serralves);
Los amantes del surf pueden tomar un autobús hasta el lugar de surf cercano y en 15 minutos pueden pasear por el centro histórico de la ciudad.

FRANÇAIS
Je vis dans un appartement traditionnel à Porto, à cinq minutes à pied de la rivière et de la mer et à quinze minutes en bus du cœur de la ville.
J'étais institutrice d'école primaire, j'étais un couch-surfeur et maintenant je partage mon espace avec des couples amicaux ou des voyageurs seuls.
Proche du fleuve Douro et des magnifiques plages de la mer Atlantique;
vous pouvez marcher jusqu'à la fondation Serralves avec son magnifique parc et le musée d'art contemporain (Serralves);
Les amateurs de surf peuvent prendre un bus pour le spot de surf à proximité et en 15 minutes, vous pouvez vous promener dans le vieux centre-ville

ENGLISH
I live in a traditional apartment in Porto, five minutes walk to the river and sea, and fifteen minutes by bus to the heart of the city.
I´m a former primary school teacher, I used to be a couch-surfer and now I share my space with friendly couples or single travelers.
Close to the river Douro and the wonderful Atlantic sea beaches;
you can walk to the Serralves foundation with its gorgeous park and the contemporary art museum (Serralves);
Surf lovers can take a bus to the nearby surf spot and in 15 min you can be strolling around the old city center

ESPERANTO
Mi loĝas en tradicia apartamento en Porto, kvin minutojn marŝante al la rivero kaj maro, kaj dek kvin minutojn per buso al la centro de la urbo.
Mi estas iama instruisto en bazlernejo, mi antaŭe estis sofisto kaj nun mi dividas mian spacon kun amikaj paroj aŭ solaj vojaĝantoj.
Proksime al la rivero Douro kaj la mirindaj strandoj de la atlantika maro;
vi povas marŝi al la fondaĵo Serralves kun ĝia belega parko kaj la nuntempa arta muzeo (Serralves);
Surfamantoj povas preni buson al la proksima surfloko kaj post 15 minutoj vi povas promeni ĉirkaŭ la malnova urbocentro

PORTUGUÊS
Sou uma pessoa muito curiosa e estou sempre ansiosa para aprender mais sobre tudo.
Pessoas, cura holística, astrologia, viajar, ler, assistir filmes e séries de TV ....

ESPAÑOL
Soy una persona muy curiosa y siempre tengo ganas de aprender más de todo.
Personas, sanación holística, astrología, viajar, leer, ver películas y series de televisión ...

FRANÇAIS
Je suis une personne très curieuse et j'ai toujours hâte d'en savoir plus sur tout.
Les gens, la guérison holistique, l'astrologie, les voyages, la lecture, le visionnage de films et de séries télévisées ...

ENGLISH
I'm a very curious person and I'm always eager to learn more about everything.
People, holistic healing, astrology, traveling, reading, watching movies and TV series ....

ESPERANTO
Mi estas tre scivolema homo kaj ĉiam emas lerni pli pri ĉio.
Homoj, tuteca resanigo, astrologio, vojaĝado, legado, spektado de filmoj kaj televidserioj ...