CASA TÍPICA DE ALDEIA PERTO OCEANO

Auto-translated Show original Original language Show translation

🇬🇧Enjoy the charm of a traditional Portuguese house in a unique setting, a UNESCO World Heritage site, close to Sintra and the Serra. Surrounded by local shops, the house is located in the heart of a village and just a 5-minute drive from the most beautiful beaches. An ideal region for hiking, mountain biking, and surfing.
The house is arranged over multiple levels. On the ground floor, a spacious and fully equipped kitchen opens onto the living and dining area. Upstairs, the bedrooms are bright and airy, featuring high ceilings. The bathroom, also on the ground floor, has a stone floor, a shower, and a sink made of Portuguese pink marble. A veranda allows for outdoor living and dining almost year-round. A small garden offers a view of the street. This region of Portugal enjoys plenty of sunshine, although the proximity to the ocean adds a fresh, iodized touch to the lush vegetation of the Serra.
In winter, the pellet stove is easy to use and has the right capacity to heat the house. The rent price includes heating costs (pellets for the stove are provided for normal use). However, other daily consumables are the responsibility of the tenant after the welcome kit. The double bed is equipped with a heated mattress pad for the winter months.

🇵🇹Desfrute do encanto de uma casa tradicional portuguesa num cenário único, Património Mundial da UNESCO, perto de Sintra e da Serra. Rodeada de comércio local, a casa situa-se no coração de uma aldeia e a 5 minutos de carro das mais belas praias. Uma região ideal para caminhadas, BTT e surf.
A casa está distribuída por extensões. No rés-do-chão, uma cozinha espaçosa e totalmente equipada abre-se para a sala de estar e de jantar. No piso superior, os quartos são luminosos e arejados, com tectos altos. A casa de banho, também no rés-do-chão, tem pavimento em pedra, chuveiro e lavatório em mármore rosa português. Uma varanda permite viver e jantar ao ar livre quase durante todo o ano. Um pequeno jardim oferece vista para a rua. Esta região de Portugal beneficia de muito sol, embora a proximidade do oceano acrescente um toque de iodo à vegetação luxuriante da Serra.
No inverno, o fogão a pellets é fácil de utilizar e tem a capacidade adequada para aquecer a casa. O preço do aluguer inclui as despesas de aquecimento (pellets para o fogão fornecidos para uma utilização normal). No entanto, os outros consumíveis diários ficam a cargo do inquilino após o kit de boas-vindas. A cama de casal possui um colchão aquecido para os meses de inverno.

🇫🇷Profitez du charme d'une maison traditionnelle portugaise dans un cadre unique, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, à proximité de Sintra et de la Serra. Entourée de commerces locaux, la maison se situe au cœur d'un village et à 5 minutes en voiture des plus belles plages. Une région idéale pour la randonnée, le VTT et le surf.
La maison est agencée sur plusieurs niveaux. Au rez-de-chaussée, une cuisine spacieuse et entièrement équipée s'ouvre sur le salon et la salle à manger. À l'étage, les chambres sont lumineuses et aérées, avec de hauts plafonds. La salle de bain, également au rez-de-chaussée, dispose d'un sol en pierre, d'une douche et d'un lavabo en marbre rose portugais. Une véranda permet de vivre et de dîner en plein air presque tout au long de l'année. Un petit jardin offre une vue sur la rue. Cette région du Portugal bénéficie d'un grand ensoleillement, bien que la proximité de l'océan apporte une touche iodée à la végétation luxuriante της Serra.
En hiver, le poêle à granulés (pellets) est facile à utiliser et dispose de la capacité adéquate pour chauffer la maison. Le prix du loyer inclut les frais de chauffage (granulés pour le poêle fournis pour un usage normal). En revanche, les autres consommables du quotidien restent à la charge du locataire après le kit de bienvenue. Le lit double est équipé d'un surmatelas chauffant pour les mois d'hiver.

🇬🇧Genießen Sie den Charme eines traditionellen portugiesischen Hauses in einer einzigartigen Umgebung, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, in der Nähe von Sintra und der Serra. Umgeben von lokalen Geschäften liegt das Haus im Herzen eines Dorfes und ist nur 5 Autominuten von den schönsten Stränden entfernt. Eine ideale Region zum Wandern, Mountainbiken und Surfen.
Das Haus erstreckt sich über mehrere Ebenen. Im Erdgeschoss öffnet sich eine geräumige und voll ausgestattete Küche zum Wohn- und Essbereich. Im Obergeschoss sind die Schlafzimmer hell und luftig und verfügen über hohe Decken. Das Badezimmer, ebenfalls im Erdgeschoss, hat einen Steinboden, eine Dusche und ein Waschbecken aus portugiesischem rosa Marmor. Eine Veranda ermöglicht das Leben und Essen im Freien fast das ganze Jahr über. Ein kleiner Garten bietet einen Blick auf die Straße. Diese Region Portugals genießt viel Sonnenschein, obwohl die Nähe zum Meer der üppigen Vegetation der Serra eine frische, jodhaltige Note verleiht.
Im Winter ist der Pelletofen einfach zu bedienen und hat die richtige Leistung, um das Haus zu heizen. Die Miete beinhaltet die Heizkosten (Pellets für den Ofen werden für den normalen Gebrauch bereitgestellt). Andere tägliche Verbrauchsgüter gehen jedoch nach dem Willkommenspaket zu Lasten des Mieters. Das Doppelbett ist für die Wintermonate mit einer beheizbaren Matratzenauflage ausgestattet.

🇵🇹Genießen Sie den Charme eines traditionellen portugiesischen Hauses in einer einzigartigen Kulisse, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, in der Nähe von Sintra und der Serra. Umgeben von lokalen Geschäften liegt das Haus im Herzen eines Dorfes und ist nur 5 Autominuten von den schönsten Stränden entfernt. Eine ideale Region zum Wandern, Mountainbiken und Surfen.
Das Haus erstreckt sich über mehrere Bereiche. Im Erdgeschoss öffnet sich eine geräumige und voll ausgestattete Küche zum Wohn- und Esszimmer. Im Obergeschoss sind die Zimmer hell und luftig und verfügen über hohe Decken. Das Badezimmer, ebenfalls im Erdgeschoss, verfügt über Steinböden sowie eine Dusche und ein Waschbecken aus portugiesischem rosa Marmor. Eine Veranda ermöglicht es, fast das ganze Jahr über im Freien zu leben und zu speisen. Ein kleiner Garten bietet Blick auf die Straße. Diese Region Portugals profitiert von viel Sonnenschein, wobei die Nähe zum Meer der üppigen Vegetation der Serra einen Hauch von Meeresluft verleiht.
Im Winter ist der Pelletofen einfach zu bedienen und verfügt über die nötige Leistung, um das Haus zu heizen. Die Heizkosten sind im Mietpreis enthalten (Pellets für den Ofen werden bei normalem Verbrauch bereitgestellt). Die übrigen täglichen Verbrauchskosten gehen jedoch nach dem Willkommenspaket zu Lasten des Mieters. Das Doppelbett verfügt über eine beheizbare Matratze für die Wintermonate.

🇫🇷Genießen Sie den Charme eines traditionellen portugiesischen Hauses in einer einzigartigen Umgebung, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, in der Nähe von Sintra und der Serra. Umgeben von lokalen Geschäften liegt das Haus im Herzen eines Dorfes und ist nur 5 Autominuten von den schönsten Stränden entfernt. Eine ideale Region zum Wandern, Mountainbiken und Surfen.
Das Haus erstreckt sich über mehrere Ebenen. Im Erdgeschoss öffnet sich eine geräumige und voll ausgestattete Küche zum Wohn- und Esszimmer. Im Obergeschoss sind die Zimmer hell und luftig und verfügen über hohe Decken. Das Badezimmer, ebenfalls im Erdgeschoss, verfügt über einen Steinboden, eine Dusche und ein Waschbecken aus portugiesischem rosa Marmor. Eine Veranda ermöglicht es, fast das ganze Jahr über im Freien zu leben und zu speisen. Ein kleiner Garten bietet einen Blick auf die Straße. Diese Region Portugals genießt viel Sonnenschein, obwohl die Nähe zum Meer der üppigen Vegetation der Serra einen Hauch von Meeresluft verleiht.
Im Winter ist der Pelletofen einfach zu bedienen und verfügt über die ausreichende Leistung, um das Haus zu heizen. Im Mietpreis sind die Heizkosten enthalten (Pellets für den Ofen werden bei normalem Verbrauch bereitgestellt). Die Kosten für sonstige Verbrauchsmaterialien des täglichen Bedarfs gehen hingegen nach dem Willkommenspaket zu Lasten des Mieters. Das Doppelbett ist für die Wintermonate mit einer beheizbaren Matratzenauflage ausgestattet.